原文： How to Make Smart Decisions in Less Than 60 Seconds
翻译：cnexpro
每个人都可以随意转载，只要你附带上面的信息。
许多时候，我们都要面对有多种不确定因素的艰难决定。我们无法预知出每个决定后的后果——特别是当这些决定关系到“要不要辞职”、“进入、退出某段关系”、“移居到另一个城市”之类的大问题时…
你面对类似的决定，你该怎么做？当你无法准确估计出每个决定带来的后果时，你能否采取比“猜测”更好的措施？
通常情况下，大多数人面临选择时都会选择安于现状。即使你并不喜欢你现在的状态，你也会担心你做出的改变是错误的。在某种程度上，每一个决定都需要你在“维持现状”和“改变现状”之间做出选择，而当我们不能确定改变会更好时，我们通常会保持现状。
让我告诉你一个简单的方法来做出这类选择。大多数情况下，这只需要占用你不到60秒的时间。
在做出每个选择前，请你问一下自己“这个是真正的我吗？”
你所要问自己的是，是否每个选择都真实的反映了你的“真我”，每个选择又多少程度反映了你的“真我”。
你做出的决定是一种自我表达的方式
当你不仅仅把选择看做是一种出路，而是一种自我表达时，某些选择就能被非常容易的被决定了——你也许会对自己说：“做出这个选择后，也许我以后的路不会很好走，但我知道这是一个正确的选择，因为这个才是真正的我。” 或者，你可能会说：“不管我怎么骗自己，我知道这个选择不是真正的我。”
用上面述说的知识把“真我评定”的步骤从行动中分离出来非常重要。 #原句是”It’s very important to separate this evaluation step from the act of summoning the courage to act on this knowledge. “偶可能翻的不对-_-b 承认你现在正处于不理想的处境也没关系，甚至你现在缺乏处理这些事情的能力也没关系。动力会接踵而至的。
你可以通过问问自己类似以下的问题来使用这个做决定的技巧：
这个是我真正想要的工作吗？
这个工作团队真的是我想要的吗？
做一个员工（或者是企业、公司的老板）是我真正想要的吗？
这种关系是我真正想要的吗？
这个城市是我真正归属的吗？
这个房子我真的喜欢吗？
我真的需要读这本书吗？
这件T恤、衣服、领带真正适合我的风格吗？
这是我真的想交的朋友吗？
这真的是我的爱好吗？
这辆车真的适合我吗？#后面太多了，不翻了，都一个意思…-_-b
注意，大决定和小决定上都使用问自己“这个是真的我吗？”来做。这个是你每天都可以用的技巧，你甚至可以用它来决定今天买什么东西。
想出几个关键词
如果你不能分清那个决定才表达了真正的你，你可以尝试想几个描述这个决定的关键词。#这里后面一句：”In the words of the Three Stooges”翻不出-_-b
举个例子，当你想转行时，想几个关键词来描述一下你的新职业。它是稳定的还是有风险的？平淡的还是充满刺激的？-_-b需要大量社交的还是以独处为主的？
现在来思考下，这些关键词能否描述你这个人？你是喜欢安定的还是充满冒险精神的？平淡的还是充满刺激的？喜欢社交的还是喜欢独处的？这个工作能表现真实的你吗？
有时，这样做貌似有些愚蠢，但是我确信如果你迎合我的方法并加以实施，你将领悟一些有趣的东西。
如果你觉得自己很成熟，在你最近的感情生活上也如此做吧。# 原句是”If you’re feeling bold, do the same for your your closest relationships.” 偶不理解ToT… 它将告诉你什么样的人最适合你。如果你当前的感情生活感觉有一些过 #原句是”If your current relationship feels a bit off”偶翻的可能不对-_-b ，这个过程讲告诉你原因。你将看到真正的你，你偏离了“真我”多少。
个案——购买一个桌子
3周前，Erin和我搬了一个新家，我想买一个新的办公桌——我原来的那个已经有14年的高龄，旧的连慈善机构都不想要了-_-b 在它变成一堆木削前，我打算把它用作武术练习的道具。# 打桌子？-_-b 最近，我很想要一个比我用$99买来的塑料桌子用的更久的高质量的桌子。
我列出了一份我的理想标准细节列表。测量了我的能放桌子的空间，然后给了自己一个无限的预算。 #真有钱… 我游览了一遍一家当地家具店的网站，没有真正吸引我的桌子。我想，也许我该订做一个，不过貌似这样有些过头了。于是我就很失落，我新家的办公室好几天没有桌子。我想：“这是个很容易解决的问题，尤其是在没有预算限制的情况下” #作者再次炫耀了自己很有钱的事实-_-b 我一定要尽快解决。#原句是”I must be making this harder than necessary somehow”偶猜意思应该差不多-_-b
最后，我问自己，有更好的方法来找到适合我的桌子吗？我不想用我不喜欢的家具来安家，但我意识到比起我列出的那么多理想标准，我更需要的是一个适合我的桌子——一个可以反应出我这样的人的桌子。
于是，我决定先看一些候选桌，然后问自己“这个是真正的我想要的吗？”然后来决定我买什么桌子。我又回到了那个本地的家具店，那是一个出乎意料的不同经历。我不再去看我想要的桌子，我只寻找可以体现真正的我的桌子。
是的，我知道这听起来不可思议，但是我真的找到了一个好歪歪的桌子。我要的就是一个“不走寻常路”的桌子，当我看到一个我觉得大家都会喜欢的桌子时，我知道，这个不是我真正想要的。
我平时都很不喜欢购物，但这次我却很享受。估计以后再用这个技巧，我还会这么享受。我看了许多华丽的桌子，但我说：“这个不是我想要的，我不是一个外表华丽精致的人”；当我看到一个重的只有super蛮和凹凸蛮 #凹凸蛮是偶加上去的，偶觉得凹凸蛮也很接棍-_-b 可以搬回家的桌子时，我说：“这个不是我想要的，我要的比他轻巧。”；当我看到一个便宜的小桌子时，我说：“不是，我要更坚硬耐用的”
这听起来像：《Goldilocks and the Three Bears》的故事，不是吗？
最后，我坐在了一个吸引我的桌子的旁边。它是一个雅致的玻璃、金属、木料混合的桌子。坐上去的感觉那么相似，又那么不同。我不是很清楚它是用什么做的。它绝不会给你留下深刻的第一眼印象，但看久了又让么那么心醉-_-b。我对它非常好奇。
这个是我上次在旁迂回过的桌子，因为它的第一眼并不符合我当初订的标准。这次我问自己：“这个是真正的我喜欢的吗？”问题的答案并没有马上出来。我只好仔细思考一下。我向我自己描述这个桌子，我说：“这个桌子很干净、有干练、有组织、明晰、平滑、伶俐的, 有创意，构造也很合理” #作者能从一个桌子上看出那么多，真不容易-_-b 有一些人将稀罕这个桌子，不过另一些会发现这个桌子不适合他们。我不确信我是否喜欢它，但它确实抓住了我的眼球，如果房间里有了这个，我绝对不会感到无聊。
我马上意识到这个是适合我的桌子，因为这个是我真正想要的。如今我用了几周，我已经彻底爱上这个桌子了，它简直太有我的味道了！^_^ #-_-b
呼，这个就是我的重要决定——我经常要用桌子，所以对我来说买一个好的桌子非常值——不过先前我做决定的方法太复杂。用问自己“这个是我吗？”Asking, “Is this me?”化繁为简，并让我描绘出了真正的我。我看过的每个桌子都帮我思考了我最后想要的是什么样的桌子。
稳定的激励源
当你用问自己“这是不是真正的我？”的方法来做决定时，你在和理想中的自己来做比较——这个是好的“你”，是你想要自己成为的自己。
当你把一些可以反映你的“真我”的人物、地方、目标一起考虑时会怎样？ 通过他们，你更了解了自己的本质。坐才我的新桌子前就可以让我感觉我自己很有组织性、有效率、有创造力。 #好臭屁啊-_-b 它持续的提醒着我，我在为成为怎么样的一个“我”而努力。即使事实有时会打击人，我都可以从这个每天的激励源中恢复斗志。我甚至根本不用去想着它。
我用这个方法很久了，我最近把这个方法告诉了Erin，她告诉我她很喜欢这个方法。当我们去买家具时，我看着它们的价格说“这是我真正想要的吗？” #好BT…-_-b 迄今为止，我们一直都达成共识。这个是让我们保持一致意见的好办法。
好好看看自己，你能说这个是真的你吗？你准备怎么办？
请到Steve Pavlina forum讨论本文的更多内容… #呼，终于翻完了，那么多英文，对偶这个文盲真是一个巨大的挑战啊~~~有点想吐了-_-b
